چه اتفاقي افتاده؟
پسرم بعد از خوردن دسري که اين آقا بهش داد دچار مسموميت غذايي شده
ميدوني چقدر حال پسرم بده؟
اون هنوز توي بيمارستانه
چي؟
منظورت چيه؟
مسموميت غذايي؟
گفته شده بود که کيک توسط صنايع غذايي کوئين توليد شده
به همين دليل من بهش اعتماد کردم و از اون کيک به پسرم دادم
!و حالا اون اسهال گرفته
ميتونين تصورشو بکنين که من چقدر عصباني !بودم که اين همه راه رو اومدم تا اينجا
اون دال سو، ميتوني به من بگي اينجا چه خبره؟
قسمت 6
اون دال سو
از حالا، تو ديگه در اين شرکت کار آموز نيستي لطفا برو
مدير، ما بايد تحقيق کنيم
ما بايد اين مشکل رو به طور اساسي بررسي کنيم
اين يه مسئله داخليه
ما از تو شکايت نمي کنيم پس همين الان برو
يه شرکت غذايي با کيفيت محصولاتش وجهه خودش رو حفظ ميکنه
ميفهمي که چقدر به شرکت خسارت زدي؟
...بونگ سون، نه
! خانم
شنيدي؟
چي رو؟
ما بايد چيکار کنيم؟
چي؟ چه اتفاقي افتاده؟
من شنيدم که شما براي برگزاري يه تست غذا از اسم شرکت استفاده کردين
فکر ميکني ميتوني اين کار رو بدون اجازه شرکت انجام بدين؟
تو خيلي کوته فکري
درباره چي صحبت ميکني؟من به تو گفتم که ميخوايم يه تست غذا انجام بديم
من هرگز همچين چيزي نشنيدم
چي؟ علاوه بر اين
اگه ميخواستي همچين کاري انجام بدي حداقل بايد درست انجامش ميدادي
يکي از اون غذا خورده و مسموم شده
اونها حتي اومدن و از شرکت شکايت کردن
چجوري ميخواي کاري که کردي رو درست کني؟
...نه
اين کاملا غير ممکنه
ما از مواد اوليه تازه استفاده کرديم
حتي کيکي که مادرم از مغازه خريده بود تازه پخته شده بود
کافيه. توضيح دادن الان فايده اي نداره
در هر حال، ديگه لازم نيست ما همديگرو ببينيم
منظورت چيه؟
منظورت چيه که ديگه همديگرو نمي بينيم؟
شوهرت اخراج شده
بخش منابع انساني همين الان اين تصميم رو گرفت
غير ممکنه
اين درسته؟
کي ميدونه؟ من خيلي مطمئن نيستم
چرا از شوهرت نمي پرسي تا بفهمي؟
بخاطر همه کارهايي که کردي ممنونم مراقب خودت باش
ميخواي چيکار کني؟
چيکار ميکني؟ سريع بلند شو
بلند نمي شي؟
نه، شوهرم نميتونه اخراج شده باشه
تو بايد به من کمک کني، بونگ سون
ميتوني به من کمک کني، نه؟
من بهتر ميشم
اگه بهم کمک کني، هر کاري ميکنم
تو خيلي وقته داري دور رو بر من ميپلکي
فکر ميکني ميتوني هر کاري بکني، اگه من کمکت کنم؟
تو جي آيه هستي، نه يونگ بونگ سون
فقط برگرد پيش شوهرت، برگرد به جايي که تعلق داري
در ضمن، اگه خواستي رويا پردازي کني بدون که محدوديت هايي داره
چشم هاتو باز کن
مطمئني هيچ راه ديگه اي نداره؟
ميدونم از من متنفري
اما اين عادلانه نيست
لطفا، بهت التماس ميکنم
لطفا با شوهرت صحبت کن
! کافيه، بس کن
بلند شو
چرا اين کارو ميکني؟ مگه کار اشتباهي کردي؟
بيا بريم
! دنبالم بيا، همين حالا
عزيزم بزار برم
معذرت ميخوام
دنبال من ميگشتين
راجع به اون زني که در اتاق کنفرانس آشوب به پا کرد
لازم نيست نگران اين مسئله باشين
ما به اين مسئله رسيدگي ميکنيم
ببين واقعا چه اتفاقي افتاده
چي؟ ما نميدونيم قصد اون زن چيه
بنابراين ما بايد با دقت به اين مسئله رسيدگي کنيم
البته
رئيس، بنظر مياد شما کم کم دارين به کاراي شرکت علاقمند ميشين
من خيلي خوشحالم
اگه پدرتون بفهمن، حتما خيلي خوشحال ميشن
هر چه سريع تر اين مسئله رو بررسي کن و به من خبر بده
اون اين رو گفت؟
اون يارو ! مگه من منشي اونم؟
با اينکه جلوي اون من مثل سگ رفتار ميکنم، ولي اون واقعا فکر ميکنه
من بايد هر چي اون ميگه گوش کنم اين چيه؟
رفتار کردن مثل سگ بايد سخت باشه
چي؟ يه سگ فقط ميدونه که چجوري پنجه هاشو ليس بزنه
ولي وقتي که عصباني ميشه، حتي دست صاحبش رو هم گاز ميگيره
و خونش رو ميريزه
تو براي کاراي بزرگ ساخته شدي. فقط صبر کن
اينجوري نکن. پوستت خراب ميشه
وقتي احساس خوبي داري، پوستت هم خوب ميشه
چند دفعه بايد بهت توضيح بدم؟
عزيزم! جونگ وون! بياين و بخورين
حالت خوبه؟
بايد گشنت باشه سريع بخور.
اين واقعا معرکست! تو هم سريع بخور
چي فکر ميکني؟
همسرم بهترين دست پخت دنيا رو داره
درسته؟درسته؟
جونگ وون، اينم بخور
سريع بخور
خوشمزست
تو سس سويا به غذات اضافه نکردي
يکم ميخواي
عزيزم، بيدار شو تو بايد بري سر کار، سريع
درسته، بايد برم سر کار
من صبحونه رو حاضر ميکنم
ميخواي يکم ديگه بخوابي؟
نه، ديگه وقتشه که بلندشم
خانم معلم، متاسفم
من يکسري مسايل شخصي برام پيش اومده بنابراين چند روز ديگه برميگردم
باشه، من خيلي دلم براي جونگ وون تنگ ميشه
با معلمت خداحافظي کن
خداحافظ
مامان بله؟
اگه من غذاي چيني نخورم چي؟
چي؟ من خيلي غذاي چيني ميخورم
اگه من کمتر بخورم، ميتونيم براي اومدن به مدرسه پول پس انداز کنيم؟
...تو چه طور ميتوني
تو فکر ميکني من اين کار رو ميکنم چون پول ندارم؟
پس چرا؟
اين بخاطر اين که من يه اعتقاداتي درباره سيستم آموزشي کره دارم
اينجوريه، آره، شيوه آموزشي
مامان خيلي ازش بدش مياد. من دوستش ندارم
اما من مشکلي ندارم
منظورت چيه مشکلي نداري؟ بيا بريم
چيکار ميکني؟ سريع، بيا بريم
من از مدير شنيدم که در شرکت چه اتفاقي افتاده
بله خانم
همش بخاطر اين که چون جي آيه سرخود يه تست غذا راه انداخته
در نتيجه، به دردسر افتاده
اين مسئله در جلسه بعدي بررسي ميشه
اميدوارم همچين اتفاقاتي دوباره تکرار نشن
بله خانم
چطور ممکنه يه نفر سرخود براي يه محصول جديد تست غذا بزاره؟
همچين چيزي نداشتيم
من يه مطلبي در اين باره توي اينترنت مينويسم
من همچنين بخاطر اينکه نتونستم درباره آدما درست قضاوت کنم گناهکارم
اين بخاطر اين که شما خيلي زود به آدما اعتماد ميکنين
به همين دليل که شوهرم هميشه نگران من
ميگه هميشه مثل يه بچه ميمونم
خب
شما خانم ها چه مذهبي دارين؟
من به کليسا ميرم
منم همين طور
من به کليسا ميرم
من به مذهب خاصي گرايش ندارم
مشکلي پيش اومده، خانم؟
راستش، من اغلب به يه معبدي ميرم
و دوست ندارم که تنها برم
ميخواستم ببينم کسي دوست داره با من بياد؟
اينجا چيکار ميکني؟
بايد يه چيزي رو ازت بپرسم
اومدي منو ببيني؟
ميخوام بدونم چجوري ميتونم با اون زني که به شرکت اومد تماس بگيرم
چرا اين رو از من ميپرسي؟
کس ديگه اي نيست که ازش بپرسم
واقعا لازم که اينقدر کشش بدي؟
چي؟
واقعا شوهرت ارزششو داره که بخاطرش اين قدر خودت رو به زحمت بندازي؟
تو خيلي بي ادبي
شوهرم ارزششو داره؟
ميدوني چيه، من يه موي گنديده شوهرمو با 100 تا
نه با 1000 تا مرد مثل تو عوض نميکنم
آره، شوهرم خيلي برام ارزش داره
اگه ارزيابي تو از آدما اينجوريه. من واقعا برات متاسفم
آره، تو راست ميگي. من آدما رو درست نمي شناسم
به همين دليله که الان تعجب ميکنم که چرا قبلا با آدمايي مثل تو قرار ميذاشتم
کسايي مثل من؟ بد سليقه اي، که خيلي راحت منو دور زد
چي؟ منظورت چيه از خيلي راحت؟
کي واقعا داره اين حرفارو ميزنه؟
گوشيتو بده به من
چرا؟
فکر کنم شماره اون زن رو ميخواستي؟
فراموشش کن. از يه نفر ديگه ميگيرم
يکي ديگه؟ کي؟
جز من از کي ميتوني بگيري؟
گوشيتو بده من شماره اون زن رو بهت ميدم
اين شماره اي که اون زن به ما داد
نميخواي ازم تشکر کني؟
خيلي ازت ممنونم
حالت چطوره؟
خوبم، البته
عاليه
الان واقعا بايد احساس آرامش کني
در مقايسه با وقتي که دنبال چيزي بودي که برات ساخته نشده بود
حدس ميزنم تو هنوز متوجه نشدي
ارزش من خيلي بالاست
من هر کاري بکنم توي اون عالي ميشم
تو واقعا يه آدم فضولي هستي
تو
به چه حقي جلوي شوهر يکي ديگه اينقدر خودتو به موش مرده بودن ميزني؟
ديگه چي ميخواي؟
چي؟
خوب، من واقعا برام مهم نيست ما هم سطح هم نيستيم
براي من بحث کردن با آدمايي مثل تو خيلي خسته کننده و رقت باره
به عنوان يه دوست، بزار يه نصيحتي بهت بکنم
اين قيافه ساده رو ديگه به خودت نگير
و فورا از جلوي چشمام دور شو
آره، اين درسته که من دست و پا ميزنم
ولي من اين کار رو براي دفاع از شوهرم انجام ميدم
ولي از طرف ديگه
بنظر ميرسه تو داري دست و پا ميزني چون ميترسي شوهرت رو از دست بدي
فکر نميکني اين خيلي رقت آورتر باشه؟
خيلي نگران نباش يکم اعتماد به نفس داشته باش
بخاطر چي نگراني؟
قيافت الان بد نيست
من الان احساس خوبي ميکنم. اون خيلي بي ادبه
آره، تو راست ميگي
من آدما رو درست نمي شناسم
به همين دليل که الان تعجب ميکنم که چرا قبلا با آدمايي مثل تو قرار ميذاشتم
کسايي مثل من؟
بد سليقه اي، که خيلي راحت منو دور زد
بيا چايي بخور باشه، ممنون
تازگي ها جي آيه رو ديدي؟
من؟ چرا بايد اونو ببينم؟
اون دال سو از شرکت رفته
راستي
من يکم کنجکاوم
چيه؟
اگه من هيوک چان رو حامله نبودم بازم با من ازدواج ميکردي؟
متاسفم. من بايد به کارام برسم
باشه. برو سر کارت
جي آيه، تو فوق العاده اي. جي آيه
بونگ سون، جي آيه رو بيار پيش من
بزار جي آيه رو ببينم
جون هيوک، جي آيه الان يه دوست پسر داره
جي آيه نميخواد تو رو ببينه چرا اين کارو ميکني؟
من هيچ وقت جي آيه رو فراموش نميکنم
تا لحظه مرگم اونو فراموش نميکنم
جي آيه
بونگ سون، اگه تو جي آيه بودي چقدر عالي ميشد
آرزو ميکردم کسي که الان روبروم نشسته بود جي آيه بود نه تو
جي آيه...جي آيه...جي آيه
من ميخوام اين شکلي بشم
شکل اين زن
مطمئني؟
اين عمل سنگيني ميشه
شما بايد به من کمک کنين
لطفا
اين خال گوشتي رو هم بردارين
سلام، اونجا مرکز آموزشيه؟
دنبال معلم ميگردين؟
من قبلا دانشکاه سئول ميرفتم
البته
من الان براي مصاحبه ميام
مدرک تحصيلي؟
ميدونم
اگرچه من به دانشگاه سئول ميرفتم ...ولي از اونجا فارغ التحصيل نشدم
الو، من واقعا اونجا درس خوندم
...حتي
الو؟الو
بابا، من گشنمه
واقعا؟
يه لحظه صبر کن وقتي کارم تموم شد غذا ميخوريم
نه، نميخوام. من غذاي چيني ميخوام
غذاي چيني؟
اونجا رستوران بان ليه؟
نودل چيني ميشه 3.6 دلار، درسته؟
معذرت ميخوام، امکانش هست يکم کمتر برامون بيارين
که بشه 3 دلار؟
من پول کافي ندارم
من مشتري دائمي شما هستم
اين پول رو از کجا آوردي؟
مامان بزرگ اين پولو داد. خرجش کن
ظرف بزرگش چقدر ميشه؟
چهار دلار؟ باشه برامون بفرستين
آقا، شما ميدونين ما از مشترياتونيم لطفا بيشتر بدين
سريع
بابا، تو هم ميخواي؟
نه، من تازه غذا خوردم. گشنم نيست
اما، چون جونگ وون خوشگلم هي اصرار ميکنه
من يه لقمه ميخورم
مادر
من از جي آيه درباره کارت شنيدم
دلم نميخواد قيافتو ببينم. چيز جديدي نيست
اين دفعه اول يا دومت نيست
جونگ وون، تو چطوري ميتوني اينو بخوري؟
تو بايد برنج بخوري
بلند شو. مامانت بهم زنگ زد
نميدونم که اون داره چيکار ميکنه ازم خواسته برات برنج درست کنم
بيا بريم
خداي من
من دختري خوشگلتر از هر دختري در کره بدنيا آوردم
اما اون اينجوري داره عذاب ميکشه
يه سگ از داماد بهتره
مراقب باشين، مادر
...ببخشيد، آيا شما همون کسي هستين که در شرکت کوئين
به چه حقي منو تا اينجا کشوندي؟
کافي نبود که نزديک بود بچمو بکشين
ميخواي ازم بازجويي کني؟
من فقط ميخوام حقيقتو بدونم
بيماري پسر شما چيه؟
در ضمن، اونو به کدوم بيمارستان بردين؟ ...شايد شما بيمه داشتين
من درباره اين مسئله با شرکت صحبت کردم
لطفا به منم بگين
خيلي ها از اون غذا خوردن ...اما هيچ کس مسموم نشد
اما اين اتاق افتاد! پسرم از اون غذا خورد
چي؟داري ميگي که من دروغ گفتم؟
ديگه حرفي براي گفتن نمونده
اگه حرفي براي گفتن داري برو به شرکت بگو
ديگه به من زنگ نزن
وگرنه به پليس زنگ ميزنم و عاقبت خوبي برات نداره
با اينکه بهش گفتم که من با شرکت صحبت کردم
ولي اون مرتب ازم سوال ميکرد
اون شماره تلفنو از کجا آورده؟
باور کردني نيست
چرا رفتي ديدنش؟
ترسيدم اگه خودمو قايم کنم مشکوک بشه
و تو
چطور تونستي اونو بياري اينجا؟
متاسفم، خانم
فکر کردم اين مسئله اي که بايد با خانم دربارش صحبت کنم
من الانشم خيلي بهت کمک کردم
نبايد تو به بقيه کارا ميرسيدي؟
بله، خانم
برو
خانم گو اون
خانم جونگ گو اون
ماشينو نگه دار
مطمئني؟ آره
شخصي که در اتاق کنفرانس آشوب به پا کرد
اسمش جو سوک يونگ بود
همکلاسي دانشگاهي همسر گونگ يونگ مين، جونگ گو اون
اونها جديدا همديگرو ديدن
پس ممکنه جونگ گو اون ازش خواسته باشه اين کارو بکنه؟
مطمئن نيستم
اما در مدت برگذاري تست غذا همه خانوادش براي مسافرت به ژاپن رفته بودن
...اما
چيه؟
اينطور بنظر ميرسه که همسر شما هم در اين مسئله دست داشته
همسرم؟
بله، يکي هر سه نفرشون رو با هم ديده
اگر چه تاييد نشده ولي شايعاتي وجود داره
عزيزم، برو و بخواب
تو و همسر گونگ يونگ مين اين کارو کردين؟
چه کاري؟
تو و همسر گونگ يونگ مين تا حالا زني به اسم جو سوک يونگ رو ديدين؟
هرگز
خوبه
ميخوام مطمئن بشم که همه جا همين داستانو بگي
و هرگز گير نيوفتي
کجا ميري؟
بايد يکي از دوستامو ببينم
زود بر ميگردم
من از آژانس اومدم. من بهترين خدمات رو ارائه ميکنم
دير کردي. من خيلي وقته منتظرم
متاسفم. کليدارو بدين به من، لطفا
ماشين کجاست؟
اين روزا زندگي سخت شده، نه؟
نه، مشکلي نيست. همه ما اوقات سختي رو پشت سر ميذاريم
به عنوان يه مرد جوان، خيلي سخت کار ميکني
ممنون
اين چيز زيادي نيست، ولي بگيرش
چيزي نيست
نه، بگيرش
اذيت نکن ديگه. خوش باش و اينو بگير
باشه
حوصلم سر رفته. ميشه يه چيزي بزاري؟
نوار يا سي دي دارين؟
نه، ندارم. من فقط از موسيقي زنده خوشم مياد
اسم آهنگ جواني پدره
آهنگ خوبيه
بخون
چيکار ميکني؟ بخون
صدام خوب نيست
يالا
عزيزم
مادر دال سو هنوز خونه نيومده؟
...بله
دال سو من، براي اينکه خرج خانوادشو بده خيلي سخت کار ميکنه
اين يکم سوپ استخوانه
من ميخوام دال سو رو هم ببينم
دال سو من خيلي کار ميکنه
تو هنوز اين کار رو ميکني؟
با وجود همچين شوهر عالي که اينجوري کار ميکنه تو چرا هنوز اين کاراي پيش پا افتاده رو ميکني؟
...من فقط
وقتي مردها از سر کار بر ميگردن خونه بايد تميز باشه
اينجوري اونها ميتونن استراحت کنن
بله... من سريع جمعشون ميکنم
بخاطر سرويست ممنونم شب بخير، آقا
شب بخير
هي
!هي!هي!هي
ميشه من رو هم سوار کنين؟
خوب، من دوست دارم سوارت کنم، ولي جاي خالي ندارم
اگه اشکالي نداشته باشه، من عقب سوار بشم
چرا جونگ وون رو گذاشتي پيش مادرت؟
...خوب...من يکم کار داشتم
يه نگاه به خودت بکن. تو اسم درست کردن کيف هاي بدلي رو کار ميذاري؟
اگه تو زن مردي هستي که در يک شرکت بزرگ کار ميکنه، درست رفتار کن
عزيزم
عزيزم، ميخواي اينو بخوري؟
اين چه سر و وضعيه؟
مامان، کي اومدي اينجا؟
مشروب خوردي؟ چرا اينقدر دير اونم با يه پاي خوک اومدي خونه؟
چرا اينقدر دستهات سرده؟
مطمئني که از ادارت داري مياي؟
جاي ديگه اي رفتي؟
چرا شوهرت اين شکليه؟
بهتره خيلي زود به من بگين اينجا چه خبره
پس تو بعد از اخراج شدن از شرکت يه راننده نيمه وقت شدي؟
تو واقعا رانندگي ميکردي؟ تو هرگز به من نگفته بودي
خوب، من بايد حداقل پول شهريه پيش دبستانيه جونگ وون رو در بيارم
هي، من تو رو فرستادم دانشگاه سئول که يه راننده بشي؟
تو چقدر بهش نق زدي که مجبور شد شوفري کنه؟
چرا اينقدر داد ميزني؟
...مامان، چرا
اون وقتي خوابش گرفت بهونه تو رو گرفت
حال شما چطوره؟ خوبم. شما چي؟
خوب، من درست شنيدم که شما داشتين سر دخترم داد ميزدين؟
بله، من يه چيزايي به عروسم گفتم
بهش گفتم اينقدر به شوهرش گير داده که مجبور شده شوفري کنه
شوفري؟
ميدوني، پسرم هميشه تو مدرسه شاگرد اول بود
اون خيلي فوق العادست
معلوم نيست چيکار کرده که پسرم مجبور شده بره رانندگي؟
رئيس خانواده بايد هر کاري ميتونه براي رفاه زن و بچش بکنه
اين چه اشکالي داره؟
مامان
فکر ميکني لياقت دخترم اينه؟
دخترم خواستگار خيلي زياد داشت
ببين الان چه حال روزي داره
فکر کردم بعد از 7 سال علافي بالاخره تونسته توي يه شرکت کار پيدا کنه
اما در کمتر از يک ماه اون اخراج شده
اين تقصير پسر منه؟
پس تقصير کيه؟
موفقيت يه مرد برميگرده به زنش
يه زن بايد از شوهرش حمايت کنه تا اون موفق بشه
اگه اين جوريه
چرا شوهرت تمام زمينها و خونه هاشو بخاطر ورشکستگي داره ميفروشه؟
بخاطر اين نيست که تو کمکش نکردي؟
تو چي گفتي؟
چرا؟
کافيه
بس کنين! همش تقصير منه
معذرت ميخوام
...عزيزم
اون با خودش چه فکري ميکنه؟
الو، اوپا ميتونه راننده موقتيتون بشه
اوپا رانندگي ميکنه؟
بله، سرويس ارزون و دوستانست فقط 12 دلار ميشه
براي رانندگي از يه طرف سئول به سمت ديگه اون هيچ خرج اضافه اي وجود نداره! من انجامش ميدم
پس، ميتوني همين الان بياي دنبال من
بله، من الان ميرسم
پس اين تو بودي که زنگ زدي؟
...ببين چه عرقي کردي
پس اوپا براي رفتن از اين ور شهر به اون ور 12 دلار ميگيره
براي رفتن از يه جاي کسل کننده به يه جاي سرگرم کننده چقدر ميگيري؟
تو نميخواي مشروب بخوري؟
من بايد رانندگي کنم
ما ميتونيم يه راننده بگيريم
من براي رانندگي اينجا هستم. به کي ميخواي زنگ بزني؟
هر عصر جمعه مخصوص شما خانم هاي خوشگله
بياين يه مسابقه رقص برگزار کنيم تا کسي که از همه بهتر ميرقصه مشخص بشه
بيا بريم
چي؟ ما هم بايد بريم
بنظر سرگرم کننده مياد
کجا ميري؟ هي
يه لحظه صبر کن. من ماشينو ميارم اينجا
بزار روشن باشه. من خوشم مياد
باشه. فکر کردم خوابت برده
من وانمود کردم خوابيدم چون خيلي خجالت ميکشم
چرا اينقدر دير کردي؟
من داشتم يکم هوا ميخوردم
بخاطر اين نبود که داشتي به من خيانت ميکردي؟
اگه داري شوخي ميکني، بامزه نيست؟
تو بخاطر مامانم خيلي ناراحت شدي، مگه نه؟
بخاطر مامان من، تو هم خيلي ناراحت شدي
پس چرا رانندگي ميکني؟
همون طور که مادرت گفت، من با اين وضعيتي که دارم کار بهتري نميتونم بکنم
فردا، براي کار اسباب کشي ميرم
نگاه کن ببين اين باد سرد با صورتت چيکار کرده
اين چيه؟
اين مثل جاي رژ لبه؟
بخاطر اون خانمي که الان رسوندمش
حتما اون موقع اينجوري شده
واقعا؟
ميرم و ميشورمش
...پير شدم
دليلي داره ما همديگر رو ببينيم؟
من هم همين نظر رو دارم
من فقط به اين دليل آمدم چون احساس ميکردم بايد يک چيزهايي رو بهت بگم
ميدوني ديروز جلوي شرکت کي رو ديدم؟
کي رو ديدي؟
...خانم
تو چقدر پر رويي؟ يک نفر چقدر ميتونه دو رو باشه؟
اين چهره جي آيه واقعيه، خانم
چي؟ من وسط انجام دادن پديکور بودم
اگر حرفي براي زدن داري، همينجا بگو
اينجا؟
چيه؟
چي شد حضور من ناراحتت ميکنه؟
اگر حرفي براي گفتن داري، نبايد مسئله اي باشه اگر جلو کسي بگي
معذرت ميخوام، خانم. پديکور بايد خيلي بهتر و راحت تر از اين انجام ميشد
اينطور به نظر مياد که ما يک مهمان ناخوانده داريم
نه، اين اشتباه من که خيلي به سرنوشت اعتقاد دارم
سرنوشت؟
همونطور که قبلا گفتم، جي آيه و من همديگرو در فروشگاه به طور اتفاقي ديديم
اون گفت که شوهرش آرزو ميکنه در شرکت ما کار کنه، و من با خودم گفتم عجب اتفاقي
...اون
جي آيه، چيزي نميخواي بگي؟
چي؟
تو چون مي يين درباره ايشون گفت نرفتي به فروشگاه؟
و تو درباره اينکه خانم از چه چيزهايي خوشش مياد پرس و جو کرده بودي
چي؟ اين درسته؟
نه... اينجوري نبود
اين همش بخاطر اين بود که من وقت کافي براي آشنا شدن با شما نداشتم
اين آدم واقعا مضحکه
...خانم
ببين، چرا من رو خانم صدا ميکني وقتي که ما اصلا هيچ رابطه اي نداريم
وقتي که يک غريبه من رو اينجوري صدا ميکنه احساس بدي پيدا ميکنم
ما بايد چيکار کنيم؟
نميدونم تو چي ميخواستي به من بگي، اما براي امروز کافيه
من ترجيح ميدم که از اينجا بري
من ديروز خانم مين يونگ گونگ و اون خانم که مدعي شده بود پسرش مسموم شده
رو ديدم که با هم از شرکت آمدند بيرون
من ديروز همه چي رو بررسي کردم
و اون خانم هرگز در برنامه تست غذا شرکت نکرده
اين مسخره است. من ديگر به اين حرفهايي که ميزني گوش نميدم
بيا يک وقت ديگر که خانم اينجا نيست با هم صحبت کنيم
فکر نميکني اين عجيبه که اون خانم و خانم مين يونگ گونگ همديگر رو ميشناسن؟
تو چيزي ميدوني؟
...يک چيزهايي بايد باشه. من فکر ميکنم
برو بيرون. دارم بهت ميگم برو بيرون
اما، من حدس ميزنم يه خبرايي هست
چي؟
من که چيزي نشنيدم
من دوست ندارم مردم پشت سر تو درباره اين مسئله حرفي بزنند
بله، خانم
اگر اتفاقي بيافته براي اين که حقيقت روشن بشه
شما ممنکه بخاطر اينکه گزارش اشتباهي به رئيس داديد به دردسر بيافتين
بله. خوب به اين مسئله رسيدگي کن
ميدوني که چقدر براي تو ارزش قائلم، نه؟
بله، قربان
چون دفعه اولت بود ميبخشمت ولي اگه بازم تکرار بشه بهت اعتماد نميکنم
تو ميخواي همه سابقه کاريت رو بخاطر يک کارآموز خراب کني؟
فهميدم. گزارش کارم رو بهتون اطلاع ميدم
خوب، کافيه. من به کاري که ميخواي انجام بدي اعتماد ميکنم
تو خيلي کار داري که بايد بهش برسي
درست کردن کارها وظيفه تو، نه؟
بنظر مياد که سياست و آشوب در همه چيز وجود داره
از بالاترين سطح تا پايين ترين سطح
حتي بين کارآموزها تنش و آشوب زيادي وجود داره
تا وقتي که به مسائل رسيدگي ميشه نبايد مشکلي باشه
خوب همه چيز مرتبه؟
من از کسي که مسئوليت اين کار به عهدش خواستم تا به کارها رسيدگي کنه
و کسي که بايد برگرده سر کار بر ميگرده
شما لازم نيست نگران باشيد
من هرگز فکر نميکردم شما همچين گندي بزنيد
خانم، من همون کاري که گفتيد، انجام دادم
تو واقعا ميخواي دردسر درست کني، نه؟
منظورت چيه از اينکه من گفتم؟
همين که از طرف کسي که برات ارزش داره، طرد ميشي کافي نيست؟
حالا من بايد اشتباهات تو رو گردن بگيرم؟
خانم
شوهرت، گونگ يونگ مين تنها مشکلت نيست
اگر صدايي ازت در بياد، عموت مدير پارک هم به دردسر ميافته
اگه زرنگ باشي اوضاع رو پيچيده نميکني
حداقل مدير پارک بايد موقعيتش رو حفظ کنه تا در آينده بهت کمک کنه
با وجود مدير پارک هميشه يک شانسي هست، درسته؟
...اما
تا وقتي که تو ساکت بموني من طوري رفتار ميکنم که انگار هيچ اتفاقي نيافتاده
ارتباط آدمها به اين راحتي از بين نميره، درسته؟
چي براي تو بهتره؟ يکم بهش فکر کن
تو احمق نيستي، نه؟
اينجا چيزايي قشنگي هست يک نگاهي اين اطراف بنداز
...کمرم
مرد جوان، تو حتي نميتوني اين رو بلند کني؟
...يک جوان پيدا کردم ولي بدرد نميخوره
يک لحظه صبر کن. اين خيلي بزرگه نميشه يک دفعه بلندش کرد
...تو
الو؟
چيه؟
چرا ميخواي من رو ببيني؟
اگر حرفي براي گفتن داري، بگو. من سرم شلوغه
چيکار ميکني؟
بزار اين کارو با يک مشت شروع کنيم
چي گفتي؟
تو کي هستي؟ فکر ميکني هنوز رئيس من هستي؟
تو گفتي بيام اينجا و حالا منو ميزني، عوضي
برگرد سر کار
چي؟
دارم بهت ميگم برگرد سر کار
گونگ يونگ مين استعفا داد و تو دوباره ميتوني برگردي سر کار
اون شکايت مربوط به مسموميت غذايي بهش رسيدگي شد
چيه؟
تو با برگشتن و کار کردن براي من مشکلي داري؟
...نه
اين چيه؟
...هيچ چي
هي
سلام
من خيلي وقته که شما رو نديدم
وقتي بايد اجاره خونتو بدي، يک دفعه غيبت ميزنه
خوب ما کي همديگرو ببينيم؟
سوء تفاهم شده. اينجوري نيست
اين بار با دفعه هاي فبل فرق ميکنه، نميتوني بدون دادن اجاره خونه اينجا بموني
اين ديگه خيلي زياده، تو پول پيش که ندادي حالا هم اجاره خونت عقب افتاده
باشه، من پول اجاره خونه رو به موقع بهتون ميدم
مادر، شما واقعا بايد بخاطر ديروز ناراحت شده باشين
من متاسفم
تا حالا به اين مسئله فکر کردي
که داري آينده شوهرت رو خراب ميکني؟
نه، تا حالا بهش فکر نکردم
به همين دليله که ميگن تو آدم بي فکري هستي
بعد از ديدن تو، اون دال سو ما در هيچ کاري موفق نشد
تو چرا حتي متاسف نيستي؟
...مادر
صادقانه بگم، هيچ چيز جالبي درباره تو وجود نداره
تحصيلات بالايي نداري، وضعيت خانوادت خوب نيست و مادرت هم رقت باره
مادرت هميشه به اين ميباله که تو خيلي خوشگل بودي
اينها همش توهمه
زيبايي تو در مقايسه با چيزي که من جواني هام بودم هيچي نيست
همه ميگفتن که من شبيه جانگ يون هي بودم (ملکه زيبايي)
من بايد براي مسابقات زيباترين بانو شرکت ميکردم
اما چون اين کار خيلي دردسر داشت من به اون مسابقات نرفتم
من همچنين يه دوست و همکار عالي براي پدر شوهرت در 30 سال زندگيمون بودم
اما فکر ميکني تو کي هستي؟ تو واقعا روت ميشه
از شوهرت بخواي شوفري کنه
فکر ميکني کي هستي؟
مادر
خيلي تند نميرين؟
چي؟
بعد از ديدن اون، من تقريبا هر کاري کردم
...آدمي که 7 سال که بيکاره
کي تو اين مدت کمکش کرده؟
فکر ميکنين ما همينجوري پول در مياورديم؟
من مجبور شدم کيفاي بدلي درست کنم خياطي کنم
و يوگا ياد بگيرم تا بتونيم خرجمونو دربياريم
اگر ميدونستين من بخاطر اون چقدر سختي کشيدم، اينجوري با من رفتار نميکردين
و در ضمن مادر، من عکس عروسيتون رو ديدم شما اصلا شبيه جانگ يون هي نبودين
اگر اون اين حرف رو ميشنيد حتما حالش بد ميشد
اينا توي فکر من بود من اينا رو نگفتم
تو ديوانه شدي؟
اينا تصورات من نيست. من واقعا اين کارو کردم؟
از امروز ديگر، انتظار هيچ کمکي از من نداشته باش
در آينده، شما دو تا بايد روي پاي خودتون بايستيد
حتي اگر اون شوفري کنه، روزنامه پخش کنه يا حمالي کنه
ديگر برام مهم نيست! آدم نمک نشناس
...مادر، لطفا! اينجوري نبود ...مادر من بايد ديوانه باشم که
...اما زندگي ما
برو بيرون
من بايد چيکار کنم؟ من بايد پول اجاره خونه و بدهيمو بدم
شوهرم نميتونه اخراج شده باشه. لطفا کمکم کن، بونگ سون. تو ميتوني يه کاري بکني
من هر کاري ميکنم. تو اگر بهم کمک کني، بهتر ميشم
موندم اون خانم خبرهاي خوب رو شنيده يا نه؟
اون بايد بدونه
الو؟
هي خانم. حالت چطوره؟
چرا به من زنگ زدي؟
تو نميخواي اون 8 دلاري که بهت قرض دادم رو پس بدي؟
بهره ها واقعا زياد شده
بيا همديگر رو ببينيم
چيزي که بايد جمع بشه، جمع ميشه و چيزي که بايد پرداخت بشه، ميشه
بيا حسابمون رو صاف کنيم، باشه؟
تو چقدر بد بختي! تو واقعا ميخواي بخاطر اين 8 دلار دنبالم بياي؟
البته! مگه ميشه که آدم از پولش بگذره؟
خيلي آدم کثيفي هستي
چه کثيفي داره؟ همين آدم کثيف بود که بهت کمک کرد تا ماشين قراضتو تعمير کني، نه؟
اين مرده چشه؟ ماشين عالي منو ميگه قراضه. من گوشي رو قطع ميکنم
صبر کن چيه؟
کجايي؟
قبل از اينکه قطع کني فقط بگو
الان کجايي؟
من الان توي بازار طلا فروشي جونگرو هستم
اگر ميتوني بيا و منو پيدا کن
اشغال
بازار طلا فروشي جونگرو
راننده هوانگ، چند تا طلا فروشي در جونگرو هست؟
فکر کنم 200، 300 تا
عزيزم، چون جي آيه! چرا جواب تلفن رو نميدي؟
من دوباره استخدام شدم و برگشتم به شرکت کوئين
نميدونم دارم خواب ميبينم يا واقعيته
در هر حال، وقتي پيغامم رو گرفتي بهم زنگ بزن
هفت سال قبل، من براي اين بيشتر از 2400 دلار پول دادم
اين الماسهاش کيفيت خوبي دارن
طراحيش منحصر بفرده و پيدا کردن يکي مثل اين واقعا سخته
اين واقعا چيزيه که به کار ما نمياد
ما براي ساختش پولي نميديم ما فقط براي جواهراتش پول ميديم
مهم نيست که چقدر اين عالي باشه
خوب، اين چقدر مي ارزه؟
مبلغي که من پيشنهاد ميکنم 640 دلاره
چي؟640 دلار؟
همين جا وايسا. بعدا بهت زنگ ميزنم
من چه غلطي دارم ميکنم؟
اما با همه اين حرفها اين يک حلقه ازدواجه
اين 640 دلار خيلي کمه ميشه اين رو 800 دلار بردارين؟
چند دفعه بايد بهتون بگم، نه؟
اگر نميخواي بفروشيش، بردار و برو
ما نميتونيم همچين معامله اي بکنيم
ميدونيد من چقدر احساس بدي دارم که بايد اين رو بفروشم؟
اگر اين با ارزش ترين چيز زندگيم نبود
امکان نداشت براي فروش بيارمش
اگر نميتونين 800 دلار بخرين، ميشه حداقل يکم بيشتر بابتش پول بدين؟
لطفا خواهش من رو قبول کنين، آقا
چند دفعه بايد حرفم رو تکرار کنم؟
امکان نداره من اين رو بيشتر از 640 دلار بخرم
پس حداقل 40 دلار بيشتر بدين، ميشه؟ لطفا
باشه، قبوله. همون 640 دلار رو بدين
هي! کلاه بردار
تا بونگ! تو واقعا بخاطر 8 دلار من رو تو همچين جاي شلوغي پيدا کردي؟
چيکار داري ميکني؟دستمو ول کن ديوانه شدي؟
چيکار ميکني؟
اين چيه؟
...اين